FIESTA

Everybody in a party ! Bokura to sawagunda
Hurry up ! Comin’ ! Owaranai yoru
Shake shake your body
Kodou o kanjitara hitotsu ni naru made
Eien no fiesta jyakunetsu no dance dance dance !

Hitomi wa honki chika sugiru toiki kanki no uzu ni maki komarete kuyou
Itsumade mo kimi ni amaete bakari no boku jyanai to oshiete ageru

Fiesta say ya ya zutto soba ni iru yo
Fiesta say ya ya kowa ga ra nakute ii
Fiesta say ya ya kokoro made hadaka narakya sondeshou

Everybody in a party ! Yorokobi utaunda
Hurry up ! Comin’ ! Koe ga karetemo
Shake shake your body
Nakama mo atsumareba bokura dake no yoru


TRADUCTION :
Tout le monde à la fête ! Fais du bruit avec nous !
Dépêche toi ! Viens ! Une nuit qui ne se finira pas !
Secoue secoue ton corps quand tu sens le rythme
Jusqu’à ce que nous ne devenions qu'un !
Fiesta éternelle de DANCE DANCE DANCE!

Ton regard a l'air sérieux, ton souffle est trop proche,
Je me sens emporté dans un tourbillon de plaisir,
Je vais te montrer que je ne suis plus le gars qui dépendait de toi avant !

Fiesta Say Ya Ya !
Je serais toujours à tes côtés !
Fiesta Say Ya Ya !
Pas besoin d’être effrayée !
Fiesta Say Ya Ya !
Ce serait dommage que tu nouvres pas ton coeur !

Tout le monde à la fête ! Chante le bonheur !
Dépêche toi ! Viens ! Même si ta voix s’évanouit !
Secoue secoue ton corps une fois que tous nos amis seront réunis !
Cette nuit nous appartient !
Fiesta éternelle de DANCE DANCE DANCE!

Au lieu de faire de pieuses prières,
Nous dansons en vivant linstant présent,
Si je tend ma main je devrais pouvoir t'atteindre et me rapprocher de toi !

Fiesta Say Ya Ya !
Plus de choses amusantes !
Fiesta Say Ya Ya !
Je vais te montrer !
Fiesta Say Ya Ya !
Ce serait dommage que tu n'oublies pas tout le reste ce soir !

Tout le monde à la fête ! Frôle ma peau !
Dépêche toi ! Viens ! Comme un ange tombé du ciel !
Secoue secoue ton corps quand tu sens le lien !
Nous nous embrassons passionément !

Mon sang bouillonnant guide la flamme ardente,
Nous sommes dans cette fête nous noyant dans nos rêves.

(Tout le monde à la fête) (Tout le monde, ouais)
(Dépêche toi ! Viens !) (Wow, wow, secoue, secoue)
(Secoue secoue ton corps) (Une nuit qui ne se finira pas, ouais)

Tout le monde à la fête ! Chante le bonheur !
Dépêche toi ! Viens ! Même si ta voix s’évanouit,
Secoue secoue ton corps une fois que tous nos amis seront réunis !
Cette nuit nous appartient !
Fiesta éternelle de DANCE DANCE DANCE!

Tout le monde à la fête ! Frôle ma peau !
Dépêche toi ! Viens ! Comme un ange tombé du ciel !
Secoue secoue ton corps quand tu sens le lien !
Nous nous embrassons passionément !
Fiesta éternelle de DANCE DANCE DANCE!


Eien no fiesta jyakunetsu no dance dance dance !

Chikai no inori sasageru kawari ni bokura wa odori kono toki wo ikiteru
Te wo nobaseba kitto ima nara todoku yo kimi ni sukoshi demo chikazuite

Fiesta say ya ya motto tanoshii koto
Fiesta say ya ya oshiete ageru yo
Fiesta say ya ya koyoi wa subete wo wasurenakya sondeshou

Everybody in a party ! Boku no hada ni furete
Hurry up ! Comin’ ! Datenshi no youni
Shake shake your body
Kizuna wo kanji tara midara ni kiss wo shite

Moeru hono wo atsuki chishio ni
Michibi kare
Bokura wa tada shukusai no naka
Yume ni obore

Everybody in a party ! (everybody yeah)
Hurry up ! Comin’ !
Shake shake your body (shake shake)
(owaranai yoru yeah)

Everybody in a party ! Yorokobi utaunda
Hurry up ! Comin’ ! Koe ga karetemo
Shake shake your body
Nakama mo atsumareba bokura dake no yoru eien no fiesta

Everybody in a party ! Boku no hada ni furete
Hurry up ! Comin’ ! Datenshi no youni
Shake shake your body
Kizuna o kanji tara midara ni kiss wo shite
Eien no fiesta jyakunetsu no dance dance dance !